Abendstimmung
Der Abend, der glaubte, ein Morgen zu sein; der sich ausdachte, wie könnte der neue Tag wohl werden - welche reichen Ernten eingefahren, welche Ehren erhalten, welche Triumphe gefeiert? Von was könnte die stolze Brust weiter schwellen? Doch es ist Abend, still legt sich die Luft und der Tag beginnt nicht, sondern er endet. Nicht Osten, nein, Westen; die Sonne, sie steigt nicht, sondern sie sinkt. Zeit für den alten Träumer, sich schlafen zu legen.
Eveningmood
The evening who thought that he was morning; that wondered what the new day might bring, what bountiful harvests might be reaped, what honours bestowed, what triumphs celebrated? What else might make the proud breast swell further? Yet it is evening; the air grows still, and the day does not begin, but ends. Not east, no, west; the sun does not rise, but it sets. Time for the old dreamer to go to sleep.
(Thorsten F. Scheu)
