alter weg / old Way
Umsäumt von Mauern
führt der alte Weg
in Grau und Braun
und auch mal Blau.
Der Blick hinab,
hinab –
Vergiss‘ es, lass‘ es los,
es ist vorbei,
nie mehr gewesen,
nie so, wie es war. Wahr,
nicht wahr?
Ein Beginn, Erinnerung
und immer bloß Beginn.
Und doch so, ganz so,
schau genau,
führen graue, braune,
blaue Bahnen
hinauf
auf neuen Wolkenwegen.
Surrounded by walls
the old way leads
in grey and brown
and sometimes blue.
the glance goes down,
and down –
forget it, let it go,
it’s over now,
never been more,
never as it was.
true,
isn’t it?
a beginning, memory
and always just beginning.
and yet so, quite so,
look precisely,
grey and brown
and blue tracks leading
up
on cloud-paths fresh and new.
(Thorsten F. Scheu: "Wolkenelefanten")
