drachen
Der Mann mit den fünf Waffen
kämpfte gegen einen Drachen
und konnte ihn nicht besiegen.
Da hielt der Mann inne,
nahm seine Waffen an die Hand
und schaute ganz ruhig
dem Drachen in die Augen.
Der wollte nun wissen, warum der Mann
keine Angst mehr vor ihm habe, so wie alle anderen.
Und der Mann sagte:
Mein Geist umspannt den Kosmos
und ist doch Teil von ihm –
auch dein Geist umspannt den Kosmos,
denn es ist derselbe.
Und so bin ich ein Teil von dir
und du ein Teil von mir.
Da ich dies nun weiß, habe ich keine Angst mehr,
sondern habe Frieden gefunden.
Denn das, was den Kosmos umspannt,
kann nicht sterben.
Du müsstest verrückt sein, wenn du glaubtest,
du könntest mich töten.
(Gobuki)